Category:
News
15 Dec 2011
(Version française de ce message à la suite de la version anglaise)
Dear Giving Women members and friends,
During the last Project Evening on October 17, Giving Women has committed to support the project Masanga Education and Assistance (MEA) founded by Michèle Moreau.
MEA is an extraordinary project with an innovative approach to the problem of female genital mutilations in the Masanga communities of Sierra Leone. In particular it sponsors Bondo ceremonies during which all rituals are respected with the exception of the excision.
With a very simple model, MEA proposes a choice to girls and their families: education against excision. If girls are not excised, they will get scholarships till the end of compulsory education and, if possible, throughout higher education.
Since 2007, over 200 girls were not excised and receive an education thanks to the project.
In order to support MEA, GW Project Circle on MEA would like to share with Giving Women members and friends the needs of the project and invite you to give your contribution or to engage as volunteers.
MEA is looking for:
1 – Donations up to CHF 5’000 to sponsor a Bondo ceremony without excision for 50/60 girls. The cost to sponsor the ceremony for a girl is roughly CHF 100.
2 – Donations up to CHF 5’000 to sponsor the construction of a new small building to host these ceremonies. The building will be realized with local materials and will be used for the futures Bondo ceremonies (at least 3 per year).
3 – Sponsors of scholarships. The cost to support the education of a girl is CHF 30 per month and it is payable monthly; every six months or annually.
4 – Volunteers to join the Giving Women Project Circle’s in support of MEA (only for GW Members – if interested please write to valentina.difelice@gmail.com).
We would like to remind you that from November 25 (International Day Against Violence Against Women) to December 10 (International Human Rights Day), women organizations around the world lead an international campaign to fight violence against women.
Female genital mutilations are a dramatic form of gender violence that every year affects 2 million young girls. By supporting MEA, even with a small contribution, you will change the lives of girls in Sierra Leone.
Any small contribution is a big contribution because every single girl counts.
Donations to MEA are tax deductible in Switzerland (relevant laws apply) and can be made to:
Banque Raiffeisen du Haut Léman, 1895 Vionnaz
Code Banque : 80588 CP
Banque : 19-2664-3
En faveur du compte
CH29 8058 8000 0070 5123 0
Association MEA
Impasse de la Vigne 3
1898 St-Gingolph
Suisse
Please specify in the reference: GW–MEA and add the specific activity you would like to sponsor if you have a preference.
Additional information on Masanga Assistance et Education are available upon request (http://givingwomen.ch/content/masanga-educational-assistance-mea-project)
Thanking you for your generosity, we send our cordial regards
GW Project Circle for MEA
Michèle Moreau, Valentina Di Felice, Anne Torrel, May Soliman, Karine Lubambu.
-------------------------
(Version française)
Chères membres de Giving Women et chers amis,
Lors de la soirée Project Evening le 17 Octobre, Giving Women s’est engagé à soutenir le projet Masanga Education et Assistance (MEA), fondé par Michèle Moreau.
MEA est un projet extraordinaire avec une approche novatrice au problème des mutilations génitales féminines dans les communautés de Masanga et environ en Sierra Leone. En particulier, MEA parraine les cérémonies Bondo pendant lesquelles tous les rituels sont respectés sauf l’'excision.
Avec ce modèle très simple, MEA propose un choix aux filles et à leurs familles: l’éducation contre l'excision. Si les filles ne sont pas excisées, elles obtiendront des bourses d'études jusqu'à la fin de la scolarité obligatoire et, si possible, pour la durée de leur éducation supérieure.
De 2007 à ce jour, plus de 200 jeunes filles n'ont pas été excisées et reçoivent une éducation grâce MEA.
Afin de soutenir MEA, le Project Circle de MEA tient à partager avec les membres et les amies de Giving Women les besoins du projet et vous invite à contribuer ou à vous engager comme bénévoles.
MEA est à la recherche de:
1 - dons jusqu'à CHF 5'000 pour parrainer une cérémonie Bondo sans excision pour 50/60 filles. Le coût pour parrainer la cérémonie pour une fille est d’env. CHF 100.
2 - dons jusqu'à CHF 5'000 pour parrainer la construction d'un nouveau bâtiment pour accueillir les cérémonies Bondo sans excision. Le bâtiment sera réalisé avec des matériaux locaux et sera utilisé pour les cérémonies Bondo (au moins 3 cérémonies par an).
3 – parrainages de bourses d'études. Le coût pour soutenir l'éducation d’une fille est CHF 30 par mois payable mensuellement, semestriellement ou annuellement.
4 - bénévoles qui peuvent se joindre au Project Circle pour soutenir MEA (seulement pour les membres GW - si vous êtes intéressées, nous vous prions d'écrire à valentina.difelice@gmail.com)
Nous tenons à vous rappeler que depuis le 25 Novembre (Journée internationale contre la violence contre les femmes) au 10 Décembre (Journée internationale des droits de l'homme), les organisations de femmes à travers le monde mènent une campagne internationale pour combattre la violence contre les femmes.
Les mutilations génitales féminines sont une forme dramatique de la violence de genre, qui, chaque année touche plus de 2 millions de jeunes filles. Soutenir l’association MEA, même avec une petite contribution, vous donnera l’occasion de permettre un avenir différent aux filles en Sierra Leone.
Chaque petite contribution est une grande aide, car chaque fille a une valeur précieuse.
Les dons à MEA sont déductibles des impôts en Suisse (selon les lois en vigueur) et peuvent être faites à:
Banque Raiffeisen du Haut Léman, 1895 Vionnaz
Code banque: 80588 CP
Banque: 19-2664-3
En Faveur du Compte
CH29 8058 8000 0070 5123 0
Association MEA
Impasse de la Vigne 3
1898 St-Gingolph
Suisse
Nous vous prions de spécifier dans la référence: GW-MEA et d'ajouter l'activité que vous souhaitez parrainer si vous avez une préférence.
Plus d’informations sur Masanga Education et Assistance sont disponibles sur demande.
(http://givingwomen.ch/content/masanga-educational-assistance-mea-project)
En vous remerciant pour votre générosité, nous vous adressons nos meilleures salutations.
GW Project Circle pour MEA
Michèle Moreau, Valentina Di Felice, Anne Torrel, May Soliman, Karine Lubambu